THE card conjurer in many instances purposely produces the wrong card, and when his error (?) is proclaimed by the company or the individual, he coolly proposes to "make good" by transforming the wrong card into the right one. This is usually done by placing the wrong card on the top or bottom of the deck and making the "Transformation" with the aid of both hands or only one.[link name=trans1]
Primer método
La mano derecha sostiene la carta equivocada, que acaba de ser exhibida; la mano izquierda sostiene la baraja entre el pulgar, el índice y el meñique a los lados, el índice en la punta, el dorso de la baraja contra la palma y la carta elegida en la parte inferior. La baraja se invierte, o la mano se gira con la palma hacia abajo, de modo que no se ve la carta inferior. La mano derecha coloca abiertamente la carta equivocada en la parte inferior de la baraja y muestra despreocupadamente la palma vacía. Luego, las yemas de los dedos de la mano derecha se apoyan contra la parte inferior de la baraja, volteándola hacia arriba, mostrando la carta equivocada que se acaba de colocar allí. Pero al voltear la baraja, las yemas de los dedos derechos empujan la carta equivocada contra el índice izquierdo, aproximadamente una pulgada, de modo que la palma derecha, ligeramente por debajo de la base de los dedos, pueda presionar contra la carta elegida, que es la siguiente. Esta carta se baja lentamente presionando contra ella, aparentemente para que los presentes puedan verla completamente. (Véase la Fig. 84.) Cuando los extremos de las dos cartas se cruzan, la carta inferior se inclina hacia arriba y la palma derecha vuelve a cubrir toda la baraja, llevando consigo la carta elegida, mientras que el dedo índice izquierdo presiona la carta equivocada para que vuelva a su posición. El mago pronuncia la palabra talismánica, muestra la mano derecha vacía y la transformación se ha completado.
Cleverly executed, this is a very effective sleight, and there is little or no difficulty in acquiring it. It may be performed rapidly or slowly, as the operator fancies. [link name=trans2]
Segundo método
HOLD the deck in the left hand, between the thumb and second, third and little fingers, at sides, first fingertip against the back near end, and the back, or top card, the selected card; the wrong card being on the bottom, or placed there and held in full view. To make the transformation bring the right hand over the deck with the four fingertips against the end. Slide or push the selected card with the first fingertip up against the right-hand finger ends, drawing the deck down toward the wrist until it clears the lower end of the selected card, which is pressed into the right palm by the left first finger. (See Fig. 85.) Then slide the deck back to its first position. This sleight may be made in an instant and the action is fully covered.[link name=trans3]
Tercer método
SOSTENGA la baraja con la mano izquierda, apoyada de lado sobre la tercera articulación de los cuatro dedos, con la punta del pulgar hacia arriba y de cara a los presentes. Cubra la cara con la mano derecha, manteniéndola completamente plana; incline ligeramente la parte superior de la baraja hacia la mano derecha; baje el pulgar izquierdo hacia atrás y empuje hacia arriba la carta superior. Cuando esta suba por el borde, suba la mano derecha y vuelva a colocarla sobre el pulgar izquierdo, atrapando la carta que se acerca contra el canto de la mano y empalmándola al pasarla. El pulgar izquierdo ayuda a empalmar la carta presionando la carta hacia su lugar. El pulgar izquierdo retoma instantáneamente su posición en la parte superior de la baraja. El movimiento de la mano derecha parece mostrar la carta inferior. La mano derecha vuelve a cubrir la baraja por un instante, dejando allí la carta empalmada.
Palming the back card in this manner may be done very rapidly, but a slow movement is satisfactory. [link name=trans4]
Cuarto método
THE action of this transformation is identical with the Third Method, but the first and little fingers are held against the ends of the deck close to the lower corners, the thumb and second and third fingers at the top and bottom sides as before. In this position the deck is held much more firmly, and it becomes easier for the left thumb to push up one card at a time, the fingers at the ends restraining the other cards. The right hand performs its part as in the Third Method. The improvement is our own. (See Fig. 86.)[link name=trans5]
Quinto método
HOLD the deck in the left hand, thumb and three fingers at opposite sides, first finger against end. Cover the deck with the right hand but run the right thumb underneath. Now draw out the under card with the right thumb, palming it, and again cover the deck, leaving the palmed card on top. [link name=trans6]
Sexto método
Ahora presentamos otro artículo "casero", y por lo tanto desconocido hasta ahora. Nos parece muy bonito.
Sujete la baraja con la mano izquierda por los extremos, entre las puntas del pulgar, el índice y el anular, con el índice apoyado contra el lateral y el meñique contra la base, cerca de la esquina, con la cara de la baraja hacia la compañía y el extremo del dedo hacia abajo. Lleve la mano derecha hacia adelante de modo que las puntas de los meñiques se encuentren en la esquina de la baraja, con la palma parcialmente hacia la compañía y mostrando la mano vacía, con las muñecas separadas unos quince centímetros. Ahora, con la punta del meñique izquierdo, empuje la esquina de la carta inferior ligeramente hacia el lateral y sujétela con la punta del meñique derecho, de modo que quede firmemente sujeta entre las dos puntas (véase la Fig. 87). Presione la carta hacia abajo contra el anular izquierdo, volteando la mano derecha y moviendo el extremo superior de la baraja hacia la izquierda al mismo tiempo. Esta acción hará que la carta inferior se balancee en el extremo superior, y la mano derecha la agarre y la empalme al voltear la mano.
El meñique izquierdo se extiende al girar, presionando la carta firmemente contra los dedos derechos. (Véase la Fig. 88). La mano derecha sujeta inmediatamente la baraja cerca del extremo inferior, y la mano izquierda, al soltarla, se muestra vacía. Luego, la mano izquierda vuelve a sujetar la baraja, pero esta vez por los lados, con el meñique contra el extremo inferior. La mano derecha se suelta y se desliza rápidamente hacia abajo sobre la baraja, dejando la carta empalmada encima, y la mano derecha se muestra vacía. El meñique izquierdo, en el extremo, facilita la reposición, sujetando la carta empalmada mientras la mano derecha baja.
Por supuesto, el intérprete realiza los movimientos de pasar la baraja de mano en mano y mostrar las manos vacías, aparentemente para demostrar que no se produce el empalme. El acto de empalme, si se realiza con destreza, es absolutamente imperceptible; la mano derecha se gira justo a tiempo y lo suficiente para cubrir la carta que sale, pero sin obstruir la visión continua del frente de la baraja. El empalme real puede hacerse tan rápido como se desee y sin hacer ruido. Nuestros lectores deberían cultivar esta "Transformación", aunque puede requerir un poco de práctica para dominarla.