Capitán TG Leske
633 TDBN.
APO304
Fort Lewis, Washington.
10-23-43 (Matasellado el 28 de octubre de 1943, Tacoma, Washington. Sin sello, solo "Gratis" escrito donde estaría el sello).
Señorita Jane Axtell
538 S. Normandía
Los Ángeles, #5 California
¡Hola Gato!
Bueno aquí estoy. ¿Qué vas a hacer al respecto?
¡Hurra, hurra! Se acabaron las maniobras y mañana emprenderemos el regreso a casa. Nuestro último problema terminó el miércoles al mediodía, cuando nos rodearon y, en teoría, nos habrían aniquilado. ¿Disculpen?
Recorrimos unos 96 kilómetros hasta donde estamos ahora, la vía férrea de La Pine, y a las pocas horas de llegar cayó una nevada enorme que empapó mi saco de dormir. Como desde entonces hemos tenido el típico clima de Oregón, mi saco de dormir sigue mojado y, ¡vaya!, no es nada divertido meterse solo en un saco de dormir frío y húmedo. De hecho, nunca es nada divertido.
¿A qué viene eso de que no puedes beber últimamente? Dile a Casey que si no ha seguido mis reglas y te ha cuidado, llegará el día en que tendrá que rendir cuentas ante mí. Claro, cuidarte probablemente implique darte duro y obligarte a comportarte.
Me escribiste, cuando estabas en casa resfriado (qué tontería, quedarse en casa solo para estar con un resfriado), que solo necesitabas que te tomara la mano y me compadeciera de ti. Me parece que necesitarías compasión, sí, pero que me tomarías la mano.
¿Me preguntas si no me acuesto (o me he acostado) en mi manta, mirando las estrellas y teniendo pensamientos románticos? No sé si se podrían llamar así, pero sí que he tenido muchos. Me parece extraño, después de tu modestia de soltera en Salem, que aparecieras tan a menudo a estas horas al aire libre. ¡Qué ilusión!
¿Crees que estaba "encaprichado" cuando escribí sobre paisajes una vez en Washington? Recuerdo exactamente cuándo y dónde fue: en una cabaña en la península, Pysht, y allí estabas tú, en un pequeño balcón de madera tallada, mirándome desde arriba mientras yo estaba sentado frente a una enorme chimenea, construyendo castillos y tejiendo sueños de cariño.
Con o sin sopa, chica, sigo pensando que el paisaje y demás tiene sus ventajas y es estimulante. Recuerdo una noche: estábamos en un vivac nocturno, entre problemas, y el lugar era un valle de unos veinticinco kilómetros cuadrados. Mi equipo estaba en un pequeño montículo que dominaba todo el valle. Aunque el tiempo había sido estupendo, era la primera noche que nos permitían hacer fogatas.
Nuestro Grupo de Destructores de Tanques nos rodeaba con decenas de hogueras encendidas, cada una con un grupo de hombres alrededor de las llamas, cuyas voces se oían en la quietud del desierto. Al otro lado del valle, a unos doce kilómetros de distancia, una división de infantería acampaba, con innumerables hogueras que eran como puntitos rojos desde nuestra posición. No se permitía ningún tipo de luz.
Si puedes imaginar todo lo anterior coronado por una fresca brisa, una luna llena brillante empapando toda la escena y silueteando las montañas circundantes, y un fuego propio formando una pantalla para tus sueños, probablemente tú también te pondrías nervioso, ¿o no te he dado la idea?
Son más de las nueve y debemos levantarnos alrededor de las 4:30 a. m., así que "terminamos" por el momento.
Buena suerte
Osito de peluche
PD: Puede que te sorprenda que firme así, pero lo hice [palabra ilegible], sin timidez. Verás, usé ese nombre durante años y siempre me han llamado así.
Esta vez –
Ted
