Capitán TG Leske
71.º Regimiento de Infantería
APO44
Fort Lewis, Washington.
25 de agosto de 1942 (con matasellos de Port Angeles, Washington, 26 de agosto de 1942)
Señorita Jane Axtell
Coquille, Oregón
Apartado postal 515
Hola Jane:
Su carta, en realidad de cuatro páginas (letra grande), fue una sorpresa muy agradable.
Por tu carta, no sé si llegará a Coquille, California, o a Seattle. Si llega a la última, aplausos; si llega a las demás, abucheos.
Después de dejar Barnes, estuve en Fort Lewis unos días y luego continué hasta Port Angeles, en la Península Olímpica. Tras trabajar allí una semana sin hacer nada emocionante, seguí hacia el norte, hasta Pysht, donde ahora paso una semana. Pysht consta de algunas casas y un aserradero.
El capitán y yo nos alojamos en una cabaña que la compañía maderera usaba como casa de huéspedes. Es un lugar bastante amplio con una sala de estar central y una enorme chimenea en un extremo.
Sentado aquí me siento como un magnate. Estoy completamente solo con la radio encendida. Música lombarda, una lámpara de queroseno sobre la mesa y un crepitar en la chimenea. Afuera, la noche es fresca y tranquila, con la luna llena brillando y los perros ladrando. Si no lo sientes, yo sí que lo siento, no estar aquí conmigo. No hay mejor escenario para susurrar palabras dulces o para emborracharse.
Mi regimiento por fin les está dando licencias a los oficiales y, cuando llegue el momento, me encantaría verte. Probablemente estarás deambulando por California. ¿Algún comentario?
La semana que viene volveré a Port Angeles para quedarme unos días y luego partiré de nuevo hacia algún otro lugar extraño.
Tengo que irme a la cama. Como no hay nada que hacer aquí por las noches, me dedico a trabajar durante el día para que cuando llegue la noche me alivie de irme a la cama.
Si no has podido leer esta carta, házmelo saber y la próxima vez la imprimiré en letra mayúscula.
Hasta que nos volvamos a encontrar,
Sólo Ted
