Viejo, coches viejos y whisky viejo.
Capitán TG Leske
71.º Regimiento de Infantería
APO44
Fort Lewis, Washington.
10-13-42 (con matasellos de Everett, Washington)
Señorita Jane Axtell
538 S. Normandía
Los Ángeles, California
Apartamento #4
Hola Guss
Sólo pensé en mostrarte que la rapidez al responder el correo es realmente una de mis virtudes.
Buenas noches
Ted
Capitán TG Leske
71.º Regimiento de Infantería
APO44
Fort Lewis, Washington.
28 de septiembre de 1942 (con matasellos de Port Angeles, Washington)
Señorita Jane Axtell
Coquille, Oregón
Apartado postal 515
Marcado "Por favor, reenvíe" (con matasellos de Coquille, Oregón, 30 de septiembre de 1942, 17:30 h)
354 S. Normandía
Los Ángeles, California
Sábado por la noche
¡Hola dulce!
Día tras día, durante tres semanas, he estado esperando una carta tuya y me decepciono a diario con el resultado final. Ahora que me he adelantado y me he quitado la culpa de no haber escrito antes, debería intentar convencerte de que lamento de verdad no haberte escrito antes, pero como probablemente no me creerías, me doy por vencido.
En serio, aunque me he estado moviendo un poco para continuar con el (?) en todas partes, por diferentes instalaciones, ni siquiera he escrito unas palabras a casa. Casi he olvidado cómo escribir. Me imagino el miedo que tendrás intentando dar sentido a todo este trabajo en tinta. Fue muy emocionante recibir dos cartas tuyas en correos sucesivos. En aquel entonces, trabajaba en un lugar particularmente remoto y tus breves notas fueron muy bienvenidas. El pueblo más cercano estaba a una hora de viaje y, de todos modos, no tenía nada de emocionante, así que recuperé el sueño que había perdido, si es que lo había perdido. Fui a cazar osos y le disparé tres tiros a uno, de los cuales creo que lleva dos. En otra ocasión, iba siguiendo a un oso con una pistola del calibre 45, y probablemente tuve mucha suerte de no alcanzarlo, ya que probablemente seguiría corriendo. Mi salida de pesca una noche fue un completo fracaso, pero me dio una buena oportunidad para probar mis botas de calafateo.
¡Qué escenario! La radio suena "Cuando acabe el día", el teniente me trajo una bebida y estoy de vuelta en la misma cabaña, contigo de pie en el balcón.
Nos mudaremos de nuevo mañana y estaremos en nuevos campos, y espero que sean mejores que los de las últimas seis semanas. Seattle estará muy cerca, así que sin duda será de gran ayuda.
¿Recuerdas las vacaciones de las que te hablé? Bueno, se han cancelado las vacaciones de nuestros oficiales del regimiento y se han ideado muchos planes buenos, incluido el mío. Tenía muchas esperanzas de verte, pero eso no les importa a los altos mandos.
Parece que han pasado años desde la última vez que te vi, y me hace pensar en cuánto tiempo pasará antes de que te vuelva a ver. Tus constantes conversaciones sin duda animaron los momentos que pasamos juntos. Tengo ganas de ver si eso sigue siendo cierto.
Debido a la tardanza de esta carta, espero recibir una respuesta con matasellos de San Diego o de algún otro lugar similar. En su carta, usted dijo que esperaba ir al sur, cuando debería haber dicho al norte. Claro que, siendo usted de carácter obstinado, el caso es comprensible, pero no apreciable.
Una carta tan larga merece una respuesta rápida, ¿no crees? Si sigues en casa, tienes mucho tiempo libre, y si trabajas fuera, escribir unas palabras te dará un poco de tranquilidad.
Estaré esperando una respuesta y no esperes tanto como yo, por favor.
Buenas noches y buena suerte.
Ted
El Hospital General Barnes se encuentra en Vancouver, Washington. Según el sitio web de la Administración de Veteranos:
Capitán TG Leske
71.º Regimiento de Infantería
APO44
Fort Lewis, Washington.
25 de agosto de 1942 (con matasellos de Port Angeles, Washington, 26 de agosto de 1942)
Señorita Jane Axtell
Coquille, Oregón
Apartado postal 515
Hola Jane:
Su carta, en realidad de cuatro páginas (letra grande), fue una sorpresa muy agradable.
Por tu carta, no sé si llegará a Coquille, California, o a Seattle. Si llega a la última, aplausos; si llega a las demás, abucheos.
Después de dejar Barnes, estuve en Fort Lewis unos días y luego continué hasta Port Angeles, en la Península Olímpica. Tras trabajar allí una semana sin hacer nada emocionante, seguí hacia el norte, hasta Pysht, donde ahora paso una semana. Pysht consta de algunas casas y un aserradero.
El capitán y yo nos alojamos en una cabaña que la compañía maderera usaba como casa de huéspedes. Es un lugar bastante amplio con una sala de estar central y una enorme chimenea en un extremo.
Sentado aquí me siento como un magnate. Estoy completamente solo con la radio encendida. Música lombarda, una lámpara de queroseno sobre la mesa y un crepitar en la chimenea. Afuera, la noche es fresca y tranquila, con la luna llena brillando y los perros ladrando. Si no lo sientes, yo sí que lo siento, no estar aquí conmigo. No hay mejor escenario para susurrar palabras dulces o para emborracharse.
Mi regimiento por fin les está dando licencias a los oficiales y, cuando llegue el momento, me encantaría verte. Probablemente estarás deambulando por California. ¿Algún comentario?
La semana que viene volveré a Port Angeles para quedarme unos días y luego partiré de nuevo hacia algún otro lugar extraño.
Tengo que irme a la cama. Como no hay nada que hacer aquí por las noches, me dedico a trabajar durante el día para que cuando llegue la noche me alivie de irme a la cama.
Si no has podido leer esta carta, házmelo saber y la próxima vez la imprimiré en letra mayúscula.
Hasta que nos volvamos a encontrar,
Sólo Ted
En 1942, mi madre (que entonces tenía 22 años) conoció y mantuvo correspondencia con un capitán del Ejército. En 1946 se casó con mi padre, recién licenciado de la Marina. Cuando falleció en 1995, descubrí que había guardado las cartas que había recibido del capitán. Estoy leyendo y transcribiendo esas cartas. Esta es la primera.
Capitán TG Leske
71.º Regimiento de Infantería
APO44
Fort Lewis, Washington.
28 de julio de 1942 (con matasellos de Portland, Oregón)
Señorita Jane Axtell
Coquille, Oregón
Apartado postal 515
¡Hola Jane!
Recibí tu pequeña nota y me sentí muy mal por no poder atender tu llamada.
Mi hermano llegó, al igual que mi madre, y fue un placer tenerlos. Me dio mucha pena que no pudieran quedarse más tiempo, pero el tiempo no lo permitió.
¿Entonces prefieres que te persigan a llamar a los hombres? Hice mi parte, pero no obtuve respuesta; no sé por qué. Pero déjame intentarlo una vez más: si estás en Portland este fin de semana, ¿podrías dejarme un mensaje aquí en Barnes General, Distrito 5, Vancouver? Espero salir la semana que viene y mi equipo se mudará a Fort Lewis alrededor de las 5.el Así que supongo que a partir de ahí dependerá del azar si nos volvemos a encontrar o no.
Si tienes unos minutos libres, déjame saber tu opinión, ¿quieres?
Atentamente,
Ted
http://www.mhuffman.com/ctec122/
El enlace de arriba es al programa del curso que estoy enseñando en el período de invierno en Clark College, Vancouver Wa.
Todas las alegrías de tratar con grandes compañías y la letra pequeña. Tengo la edad suficiente para recordar cuando AT&T tenía el monopolio y podías conseguir tu teléfono de cualquier color, siempre y cuando fuera negro. En fin, mi contrato de celular está terminado desde hace más de un año, así que de vez en cuando pienso: "Quizás lo renueve y vea si puedo conseguir un teléfono mejor de paso". Ya sabes, pensando que quizás la compañía telefónica me daría un pequeño incentivo para seguir siendo su cliente.
El contrato de mi hermana también termina, así que fuimos a buscarlo.
Lo primero que tienes que entender es que ambos usamos nuestros teléfonos como, ¡uf!... ¡TELÉFONOS! Y tampoco mucho. Tenemos el plan mínimo y ninguno llega ni de lejos al límite mensual de minutos. No navegamos por internet con nuestros teléfonos. No enviamos mensajes de texto con nuestros teléfonos. No jugamos videojuegos. Prácticamente hablamos por teléfono. Llámanos dinosaurios. De hecho, las únicas dos cosas que quería al actualizar el teléfono eran una pantalla táctil más grande y una mejor cámara.
Así que salimos a buscar. Paramos en una tienda AT&T en un centro comercial local. El vendedor fue muy amable. Le explicamos que estábamos bastante contentos con los teléfonos que teníamos. Que no necesitábamos enviar mensajes de texto ni internet, etc. Le indiqué las dos funciones que quería. Sonrió radiante y me dijo: "Un momento". Fue a la parte de atrás y salió con una caja que contenía un Samsung Eternity. Era un teléfono reacondicionado que podía dejarnos por solo $50.00 con la renovación del contrato.
Bueno, es un teléfono precioso. Tiene respuesta táctil, cámara de tres megapíxeles, video y una pantalla bonita. Pero solo tenía uno. Yo quería dos: uno para mí y otro para mi hermana. Además, al ser reacondicionado, solo tenía 30 días de garantía. Así que lo dejamos pasar.
Un par de días después, estaba en otra tienda de AT&T. Le expliqué lo que quería: solo un teléfono, sin datos, sin televisión, sin mensajes. Le dije al vendedor que había visto el Samsung Eternity y que me había gustado. El Eternity era un modelo descontinuado, así que esperaba poder conseguir dos. El vendedor, radiante, me dijo que podía conseguir dos en las otras tiendas de la zona. Pero serían nuevos y costarían $100.00 cada uno con un reembolso de $50. Bueno, aunque detesto los reembolsos por correo, le dije que sí, que los comprara. También tuve una premonición, así que le dije que los pagaría al recogerlos.
Un par de días después, volví a la tienda a buscarlos. Mi hermana me esperaba allí. Había otro vendedor (un gerente). Los teléfonos no estaban y él no sabía dónde estaban. Le expliqué todo. Llamó al vendedor. Llamó a otras tiendas intentando encontrar dos teléfonos que pudiera enviar a la tienda lo antes posible. Encontró uno cerca y me lo enviaron. Pero mientras lo hacía, mencionó que, por cierto, sabía que tendría que comprar un plan de datos de $20 al mes para cada teléfono.
Bueno, ahora recuerden que les expliqué a todos los vendedores que no quería datos, mensajes ni nada. ¡Quería un teléfono! Así que, para resumir, dije gracias, pero no, y mi hermana y yo nos fuimos.
En este punto, estoy considerando mis opciones. Me gustó el teléfono, pero no voy a pagar un plan de datos. Y con esta economía, $50.00 es más de lo que queríamos pagar. Estamos contentos con los teléfonos que tenemos. Tengo un cargador de coche y un cable de datos en el teléfono que tengo. Así que estoy listo para vivir con lo que tengo. Pero decido buscar en Google el teléfono Samsung Eternity para ver qué opinan los clientes.
¡Guau!... Ahí está el teléfono en amazonwireless.com por $000.01. ¡Envío gratis! ¡Sí! Has leído bien. Un centavo. Bueno, creo. ¿Cuál es el truco? ¿Tengo que pagar todos los planes posibles (datos, TV, mensajes) para poder comprarlo? No encuentro ninguna "letra pequeña" oculta. No, no, no es del todo cierto. Por fin veo que hay una cuota de activación de $18.00. ¡Guau! Es una buena oferta. Pero sigo pensando que tiene que haber alguna trampa. Quizás cuando intente activar el teléfono. Me pregunto si quiero lidiar con la molestia de que, al activarlo, AT&T insista en que tenga que comprar un plan adicional. Finalmente decido probarlo. Presiono el botón de "comprar".
Como una semana después, llega el teléfono. Lo desempaqué con cuidado (con la expectativa de tener que devolverlo). Lo cargué y marqué el número que me indicaron para activarlo. Se activó. No me dijeron que tuviera que comprar otros planes. Genial... pero espera. Mejor espero un par de días y reviso mi cuenta en línea para asegurarme de que no se haya añadido nada "automáticamente".
Lo revisé un día después y, para mi sorpresa, no había otros planes. Me regalaron un precioso teléfono táctil con cámara de tres megapíxeles y video, que además admite una tarjeta de memoria microSD y reproduce música por menos de $19.00.
Me encanta el teléfono. Es fácil de usar. Tiene buenas funciones. Es todo lo que quería. Claro, todavía necesito comprar un cable de datos y cargadores para el coche. Y una funda protectora estaría bien. Así que busqué en internet. Calculo que pagaré unos $25.00 por un cargador. El cable de datos te cobran una buena cantidad, así que calculo que costaría unos $40.00. Y una funda protectora de silicona costaría al menos $10.00. Encontré una página web con todo eso en oferta. Así que, con el envío, me sale por $15.00.
Me encanta internet. Pero quienes me conocen saben que sigo odiando las computadoras.
P. D.: Volví a conectarme para ver si podía conseguir el mismo teléfono para mi hermana, pero ya no estaba en la página de Amazon Wireless. En fin.
Al igual que la siguiente publicación, este video lo hicimos Chris Foleen y yo en 1988. Era para ventas, para entregárselo a los clientes. Hago un cameo sobre el minuto 8:04.
El siguiente video lo hicimos Chris Foleen y yo en 1988. Nuestro jefe en ese entonces, Larry Wade, nos encargó crear un video mejor que el que la compañía había encargado por aproximadamente $50,000. Ninguno de los dos había hecho algo así antes. Investigamos qué podíamos hacer internamente y terminamos comprando una IBM PC con una tarjeta de video Targa. Alquilamos una grabadora Sony A/B. Chris hizo los gráficos por computadora con el software Lumina. Fui a California a una base militar que guardaba material de archivo de películas de la Primera Guerra Mundial. Chris, ¿recuerdas de dónde salió la música? No te pierdas la escena del tanque y el misil, aproximadamente al minuto y 18 segundos. Este video se reprodujo continuamente en una pila de cuatro televisores en ferias comerciales y tuvo bastante éxito.