Capitán TG Leske 0-387336
Defensor Médico 354.ª Inf.
APO 89 C/O PM
NYNY
Matasellos del Ejército de EE. UU. 89, 16 de agosto de 1945
Señorita Jane Axtell
538 S. Normandía
Los Ángeles, California
EE.UU
15 de agosto de 1945
Campamento Lucky Strike
¡Buen día Cherie!
Lo anterior es aproximadamente la totalidad del francés que he aprendido y simplemente tenía que mostrarlo.
Su carta llegó el sábado y fue toda una sorpresa, ya que era muy poco frecuente que supiera de usted.
Fue una pena lo de tu papá. Sé lo mucho que te divertiste con él.
Sí, recibí tu paquete, por lo que te agradecí debidamente. Para rematar, gracias de nuevo, dumpling.
No hay muchas posibilidades de que regresemos a casa pronto, ya que estamos procesando a las tropas que iban a ser redistribuidas. Ahora probablemente tengamos que sacar a todas las demás tropas antes de zarpar.
Cuando llegue el momento de ir a Estados Unidos, Los Ángeles será sin duda una de mis paradas: tengo que ver a Freddie Fisher. Y, ah, sí, parece que verte podría tener algo que ver con mi visita a esa hermosa ciudad.
Le preguntas a mi hermano; la suerte nos acompaña y estamos a solo ochenta kilómetros de distancia. Está destinado a las afueras de Le Hauve en Campamento Herbert Tareyton [Nota: Los campamentos mencionados se conocen como los "campamentos de cigarrillos"] y nos vemos con bastante frecuencia. Incluso pudimos ir juntos a París.
Mañana tengo mis primeras vacaciones y me voy a Inglaterra y Escocia. Son solo unas semanas, pero seguro que merecerán la pena.
Pensando en ti, me acuerdo de tu primo, que era lo suficientemente grande como para mirar curvas. ¡Yo también! ¿Qué tal una nueva pin-up? Se me hace agua la boca solo de pensarlo.
Déjame saber de ti pronto, ¿quieres?
El mejor
Ted
Un zorro es un lobo que trae flores.
Le agradezco a Lucy por enviarme el mensaje mientras no estabas. Ojalá hubiera podido estar allí para leerlo.