Capitán TG Leske 0387336
Detección médica
354.º Regimiento de Infantería
APO 89
Campamento Butner, Carolina del Norte
Matasellos del 23 de mayo de 1944, 15:33 h, Camp Roberts, California. Franqueo gratuito.
Señorita Jane Axtell
538 S. Normandía
Los Ángeles, California.
5-22-44
¡Hola Jane!
Llegué al campamento hace un rato y pensé en contarles cómo me fue.
Después de subir al tren, le pedí consejo al revisor sobre si debía bajarme en Salinas o en SLO. Me sugirió Salinas y solo tardé cuatro horas y media en llegar a casa desde allí. Solo Dios sabe qué me habría pasado si me hubiera bajado en SLO.
Cuando llegué aquí, me di cuenta de que no tenía casa, ni tienda de campaña, ni nada. Finalmente, me las arreglé para usar la tienda de otro oficial.
En respuesta a la carta que me esperaba: no me guardes las vacaciones. Tengo serias dudas de poder venir desde Carolina del Norte.
Espero que hayas disfrutado de mi compañía la mitad de lo que yo disfruté contigo. La semana estuvo bien, aunque un poco pesada.
En caso de que alguna vez te pongas fresco conmigo te mostraré el recibo que me diste.
Eso es todo – buena noche
El mejor Ted
¿Buen picnic? ¿Y llevaste provisiones?
Por cierto, llama al hotel como un buen niño a ver si dejé el cepillo de pelo de mi mascota ahí, ¿quieres? ¡Vanidad! ¡Un cepillo de pelo!