Cartas – 1942 a 1945 #36

Capitán TG Leske 15 TD Gp Camp Gruber, Oklahoma 22-3-44 (Masellos 32 de marzo 1944 3pm, Camp Gruber, Oklahoma, franqueo "gratis") Srta. Jane Axtel 538 S. Normandie Los Ángeles, California. ¡Hola Jane! ¡Cuánto tiempo sin escribir! Me refiero a mí. Desde que llegamos aquí me he sentido de mal humor y un poco triste. De vez en cuando, rayos de sol se filtraban en mi alma oscurecida; por supuesto, esto sucedía los días que recibía cartas tuyas. Antes de que lo olvide, muchas gracias por la cámara. ¿Cuál fue el daño, en términos de la moneda del reino? Tus caricaturas han sido un éxito entre los oficiales de mi grupo. Las tengo en la pared junto a tu WAC en el urinario. Tus varias cartas están aquí junto a mí y veré si puedo incluir respuestas a tus preguntas, si las hay. Si Casey supiera cuál fue mi reacción a su mudanza, probablemente se sentiría muy herida. No entiendo por qué tuvo que esperar tanto. Si hubiera tenido un poco de cabeza, su mudanza habría sido varias semanas antes para que nos hubiera sido más fácil. Imagínate, sin puertas abiertas, sin compañeros de piso, sin Larsen. Por cierto, ¿de dónde sacaste la idea de que te estaba tachando de mi lista? Y sobre todo, en cuanto subí al tren. Al fin y al cabo, sería muy difícil olvidar tan rápido un episodio tan agradable como el que viví contigo en Los Ángeles. No fue solo el hecho de verte, sino la forma en que me recibiste y me soportaste. Muchas veces he pensado en el fin de semana y al mismo tiempo he deseado más de lo mismo. Hablando de Los Ángeles, si un pajarito te susurra al oído que existe la posibilidad de que me transfieran a un puesto bastante cercano, ten un poco de fe en el susurro. Tus queridos compañeros de trabajo, Farras(?) y Stephanie, se desvivieron por ayudarte a escribir una de tus cartas, y fue más que generoso de su parte ofrecerme invitarlos a tomar algo la próxima vez que vaya a Los Ángeles de gira. Quizás no se mostrarían tan generosos si les admitieras que soy viejo, calvo, que roncaba y hablaba en sueños mientras pateaba a mi compañero de cama. ¡Salúdalos! Esta carta se ha extendido muchísimo. ¡Qué efecto me causas! Aquí está mi compañero de piso durmiendo; es domingo, un día de descanso, las mujeres me llaman constantemente para salir, y yo, sentado, escribo simplemente volúmenes para esos ojos y esos xxxx (censurados) en Los Ángeles. Eso es todo por ahora. Saludos, Ted.  

---

Mamá escribió en el sobre un poema subido de tono. ¿Alguien puede descifrarlo en taquigrafía?