Capitán TG Leske
633 TDBN.
APO304
Fort Lewis, Washington.
18-8-43 (Matasellos del 18 de agosto de 1943, Yakima, Washington).
Señorita Jane Axtell
538 S. Normandía
Los Ángeles, California
¡Hola Jane!
Tu última carta me abrumó por su extensión, pero no voy a intentar igualarla. De hecho, creo que la razón principal para escribirte tan pronto es que quiero recibir una carta tuya cuando llegue a Oregón.
Hoy el convoy de camiones partió hacia la zona de maniobras y mañana por la mañana iré en tren con varios oficiales y el resto de los hombres. Le deseamos lo mejor a Leske. Nuestro destino final es Hole-in-the-ground. ¿Saben dónde está? Parece que la primera parte del nombre le viene de maravilla a la zona. Supuestamente estaremos a unas sesenta millas del pueblo más cercano, lo que debería llevarnos a una vida sencilla y saludable, aunque también aburrida.
Mencionaste que no sabías por qué quería transferirme del 71.º. Bueno, durante un tiempo he estado intentando que me asignaran a un curso de cirugía maxilofacial en el Hospital Walter Reed de Washington, sin buenos resultados. Naturalmente, los hombres con unidades hospitalarias tenían prioridad, ya que, al estar en infantería, no tendría ninguna necesidad de ese trabajo. En un período de seis meses, solo se ha asignado uno para todo el IV Cuerpo. Nuestra división no envió a ninguno de sus oficiales de odontología a ninguna escuela ni les permitió transferirse. Fui el primero en tres años en salir voluntariamente. La estructura del Ejército no permitía un puesto de odontología superior a capitán en un regimiento de infantería, y me estaba cansando de ver oficiales de línea que aún evadían el reclutamiento o que eran desde soldado raso hasta segundo de brigada cuando era capitán, ahora con insignias. Fui uno de los nueve oficiales originales que quedaron del 77.º, y era una estructura demasiado cómoda. Mientras estuve en el puesto, me asignaron a una clínica que funcionaba como una cadena de montaje, poniendo empastes de plata todo el día y muchísimos; una cantidad que no valía la pena. ¡Qué queja!
¡Lo pediste y aquí está!
Adios por ahora
Ted