Capitán TG Leske
71.º Regimiento de Infantería
APO44
Fort Lewis, Washington.
14-6-43 (Masello postal del 16 de junio de 1943, 16:00 h, Tacoma, Washington)
Señorita Jane Axtell
538 S. Normandía
Los Ángeles, California
Hola Jane:
Debo decir, desde el principio, que tu carta de amor no estuvo a la altura de las expectativas. Seguramente tú, precisamente, deberías ser capaz de hacerlo mejor. Y firmar una supuesta carta de amor simplemente como "Jane", ¡qué asco! He leído mejores notas de clase escritas por simples aficionados.
Las cosas han estado tan aburridas por aquí que me cuesta escribir una carta. Ya conoces nuestro clima; estoy en una clínica todo el día; me quedo en casa casi todas las noches; sabes que quiero verte: mi permiso sigue en pie; mi hermano, que va a entrar en servicio, quiere verme antes de que me vaya; sigo intentando entrar en la escuela en Washington, y ahí está mi vida.
Estoy aburrido, estoy inquieto, estoy insatisfecho, estoy estancado, estoy loco, estoy cansado, ya no digo más.
Buena suerte
Osito de peluche