Capitán TG Leske
71.º Regimiento de Infantería
APO44
Newport, Oregón
23-12-42 (matasellos de Oceanlake, Oregón, justo al norte de Lincoln City. Escrito con membrete del ejército de EE. UU.)
Señorita Jane Axtell
538 S. Normandía
Los Ángeles, California
Hola Jane:
Seguramente tú o el cartero se desplomarán si siguen oyendo de mí tan a menudo. Ni yo mismo lo entiendo.
Tu carta de dos días consecutivos con ideas diferentes llegó y resumió que vienes. Mencionaste Portland o Salem. Creo que ninguna de las dos servirá. Explicación: Salem es el cuartel general del regimiento; no te acerques, Portland no estará muy disponible en ese momento.
Nuevamente, una explicación de lo anterior. Como saben, estoy en la costa y me desplazo hacia el norte periódicamente. Ahora mismo estoy en Otis y esperaba estar en Tillamook la semana que viene, pero he descubierto que tendré que hacer una parada antes, así que probablemente estaré en Tillamook la semana siguiente.
Nunca he estado en Tillamook, así que no sé nada, pero tú probablemente sí. ¿Qué te parecería ir? Si me cuentas qué te parece, me ayudaría.
Ahora mismo no puedo decir con certeza adónde me gustaría invitarte. ¿Evidente?
Por cierto, tu última carta me hizo sentir muy humilde y me quitó todo el lobo que llevaba dentro, así que seré un chico muy agradable y aún así estaré muy contento de verte.
Lamento que las cosas estén tan indefinidas y haré lo mejor que pueda para corregir la situación después de conocer su punto de vista.
Recordar
Osito de peluche