Cartas – 1942 a 1945 #8

Capitán TG Leske 71.º de Infantería APO44 Fort Lewis, Wash. 17-12-42 (matasellos de Newport, Oregón) Srta. Jane Axtell 538 S. Normandie Los Ángeles, California Miércoles por la noche 16-12-42 Hola pequeña dama solitaria (?): ¿Qué es lo que dices de que fuiste cuatro a cero en cartas? ¿De verdad no has recibido una carta mía o solo te estoy tomando el pelo? Y no fueron cuatro, fueron tres. Disculpa la interrupción, una de dos horas y media. Un sacerdote, un trabajador de la Cruz Roja y un capitán querían ir a jugar a los bolos y, por mucho que me doliera, dejé de escribir y fui a jugar a los bolos. Ahora mismo soy un tipo muy orgulloso por varias razones. Llegué a casa antes de las doce, hice una puntuación alta de 222, me tomé solo tres cervezas y te escribo antes de irme a la cama. Ahora mismo estoy en Newport, Oregón. ¿Sabes dónde es? Vine aquí ayer en mi camioneta, que se llama clínica dental móvil. Durante una semana antes de venir aquí, pasé más de una semana en el Campamento Adair, cerca de Corvallis. Has mencionado tu regreso a Oregón en tus cartas. Si hablabas en serio, por favor, envíame un telegrama aquí a Newport. Una buena razón: por fin nos dan un permiso y me encantaría que pudiéramos vernos. Si no hay telegrama para el domingo, todo está libre. ¿Verdad? Estoy muerto de cansancio después de un día agotador y los bolos no me ayudaron nada. Pensé que podría aguantar más tiempo, pero me estoy muriendo. ¡Espero tus cartas! Recuerda a Ted. Las siguientes notas, escritas por mamá, estaban en el reverso de esta carta. Parecen ser borradores para el telegrama a Ted.